Le trajet dans son ensemble